巴贝尔退役