利雅得胜利被音译为“阿尔纳斯尔”的原因主要是阿拉伯语和英语之间的差异。在阿拉伯语中，“阿尔”是一个定冠词，类似于英语中的“The”，它本身没有实际的意义。而“纳斯尔”在阿拉伯语中意为“胜利”。因此，当利雅得胜利这个俱乐部名字被音译到英语或其他语言时，它就被称为“阿尔纳斯尔”，意为“胜利”。
另外，中东地区有很多球队都叫做“纳斯尔”，如阿曼、科威特、巴林、阿联酋等都有“纳斯尔队”。为了区分这些球队，中文媒体在称呼利雅得胜利时，会加上该俱乐部的主场所在地，即沙特，所以称之为“利雅得胜利”。
0
0
